The streets and squares in Umag become the stage to the numerous theatre fleets from Croatia, Slovenia, Italia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Macedonia. In this period, the streets live their lives fully thanks to the Golden Lion, the international chamber theatre festival.

This multicultural event that gathers numerous writers, directors, choreographers, set designers, composers and of course, actors, chose Umag, a city of a long theatre tradition, as its home town. Namely, in 1820, while Antonio Coslovich was building the Al Leon d'oro hotel, it was decided that he should also set the theatre next to the hotel, the first of its kind in the region.

The Golden Lion, envisaged as the modern theatre review with a set theme, became the real tourist attraction and a bait for all theatre and culture aficionados.

The whole 10-day theatrical story begins with the traditional lighting up the fire in the park belonging to the town theatre, and the Umag theatre afterwards is lively all day long, up to the night.
Info:

Inicijativa za promociju umjetnosti Mediterana
+385 (0)52 743 447*

In Juli dienen die Straßen und Plätzen von Umag als Bühne verschiedenen Theatergruppen aus Kroatien, Slowenien, Italien, Serbien, Bosnien und Herzegowina und Makedonien. Dank dem internationalen Festival des Kammertheaters "Zlatni lav" genießen die Straßen das Leben in vollen Zügen.

Multikulturelle Veranstaltung, die die zahlreichen Schriftsteller, Regisseure, Tanzchoreographe, Bühnenbildner, Komponisten und Schauspieler versammelt, hat in Umag, einer Stadt von langer Theatertradition, ihre Wahlheimat gefunden. Nämlich in 1820, während Antonio Coslovich das Hotel Al Leon d'oro baute, wurde beschlossen, das Hotel, die Büros und das Theater seien die ersten in ihrer Region. 

Zlatni lav, als Revue des modernen Theaters und mit einem bestimmten Thema konzipiert, wurde zur echten Touristenattraktion und das Mekka für alle Theater- und Kulturliebhaber.

Die ganze zehntägige Theatergeschichte beginnt mit der traditionellen Feuerzündung im Park des Stadttheaters und danach lebt das Theaterspektakel bis tief in die Nacht.

Info:

Inicijativa za promociju umjetnosti Mediterana

+385 (0)52 743 447

*

A luglio le strade e le piazze di Umago diventano la scena ai numerosi gruppi teatrali da Croazia, Slovenia, Italia, Serbia, Bosnia-Erzegovina e Macedonia. È il tempo quando le strade vivono al massimo grazie al festival internazionale del teatro da camera Leone'dOro.

Evento multiculturale che riunisce un certo numero di scrittori, registi, coreografi, scenografi, compositori e naturalmente-attori, ha scelto Umago per la sua casa, la città con una lunga tradizione teatrale. In particolare, mentre Antonio Coslovich costruiva l'hotel Al Leon d'oro nel 1820, si è deciso che gli uffici e il teatro accanto all'hotel siano i primi del suo genere nella regione.

Il Leone d'Oro, concepito come una revisione del teatro contemporaneocon un tema specifico, divenne una vera attrazione turistica e una mecca per tutti gli amanti del teatro e della cultura.

L'intera storia teatrale di dieci giorni inizia con il tradizionale fuoco che brucia nel parco del teatro, e poi il teatro umaghese vive tutto il giorno fino a notte fonda.

Informazioni:

Inicijativa za promociju umjetnosti Mediterana

+385 (0)52 743 447

*Umaške ulice i trgovi postaju pozornica brojnim kazališnim skupinama iz Hrvatske, Slovenije, Italije Srbije, Bosne i Hercegovine i Makedonije. Vrijeme je to kada ulice žive punim plućima zahvaljujući međunarodnom festivalu komornog teatra Zlatni lav.

Multikulturalno događanje koje okuplja brojne pisce, redatelje, koreografe, scenografe, skladatelje i naravno glumce, za svoj je dom odabralo Umag, grad duge kazališne tradicije. Naime, godine 1820. dok je Antonio Coslovich gradio hotel Al Leon d'oro, donesena je odluka da su uz hotel uredi i kazalište, prvo takve vrste u regiji.

Zlatni lav, osmišljen kao revija suvremenog kazališta s određenom temom, postao je prava turistička atrakcija i meka za sve ljubitelje kazališta i kulture.

Čitava desetodnevna teatarska priča počinje tradicionalnim paljenjem vatre u parku gradskog kazališta, a nakon toga kazalište u Umagu živi po cijeli dan do dugo u noć.

Info:

Inicijativa za promociju umjetnosti Mediterana
+385 (0)52 743 447*Umaške ulice i trgovi postaju pozornica brojnim kazališnim skupinama iz Hrvatske, Slovenije, Italije Srbije, Bosne i Hercegovine i Makedonije. Vrijeme je to kada ulice žive punim plućima zahvaljujući međunarodnom festivalu komornog teatra Zlatni lav.

Multikulturalno događanje koje okuplja brojne pisce, redatelje, koreografe, scenografe, skladatelje i naravno glumce, za svoj je dom odabralo Umag, grad duge kazališne tradicije. Naime, godine 1820. dok je Antonio Coslovich gradio hotel Al Leon d'oro, donesena je odluka da su uz hotel uredi i kazalište, prvo takve vrste u regiji.

Zlatni lav, osmišljen kao revija suvremenog kazališta s određenom temom, postao je prava turistička atrakcija i meka za sve ljubitelje kazališta i kulture.

Čitava desetodnevna teatarska priča počinje tradicionalnim paljenjem vatre u parku gradskog kazališta, a nakon toga kazalište u Umagu živi po cijeli dan do dugo u noć.

Info:

Inicijativa za promociju umjetnosti Mediterana
+385 (0)52 743 447

Subscribe to newsletter

NEWSLETTER

Newsletter

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor.